در این مراسم ، راید فریدزاد با حضور خورشید گفت: “Kianoush Ayari مجموعه ای از سینمای ایران است و امیدوارم سایه در حوزه سینما و فرهنگ و هنر قرار بگیرد و ما مثل همیشه کار دائمی خواهیم دید.
اری گفت: من می خواهم از همه دوستان در این جمع تشکر کنم. من هرگز برای خودم متولد نشده ام ، اما همسرم همیشه این روز را به یاد می آورد و یک مراسم خانوادگی برگزار می کرد. امروز می خواهم از همه دوستانم و به خصوص Raed Faridzadeh تشکر کنم.
پس از این مراسم ، نشست “سینما سینما” با مشارکت حبیب احمد زاده ، یکی دیگر از میهمانان این برنامه برگزار شد.
مهرزاد دانش ، مدیر جلسه این نشست ، “این برنامه در مورد فعالیت ها ، آثار و تأثیرات Kianoush Ayari در زمینه اقتباس است. حبیب احمد زاده تجربیات ارزشمندی در زمینه داستان سرایی ، فیلمنامه و مستندات دارد.
وی با اشاره به اقتباس آری ، گفت که فیلم هایی مانند “شاخ گاو” و “دو نیمه سیب” بر اساس کتابهای اریش کوستری ساخته شده اند. او از “دزد دوچرخه” در آبادانیس الهام گرفته شد.
ریموند کارور ، “هزاران چشم”
با پاسخ به یک سؤال از اطلاعات در مورد اقتباس ادبی ، آیاری ، از جمله آثار من ، از داستانهای دو قسمت از سریال “هزاران چشم” ریموند کارور اقتباس شد. من فکر می کنم اندازه چخوف است.
وی ادامه داد: “من نمی دانستم که” آبادانی ها “یک کار سازگاری از دزد دوچرخه است” ، دوستی این است که نسخه اصلی کتاب را به من بدهد و در شب بخوانم. برخی از جنبه های فیلم Deesica در “Abadanis” دیده می شد ، اما من تأثیر اصلی این رمان را گرفتم.
امید در قلب درد ؛ تفاوت بین نمای
دانش همچنین گفت: بر خلاف “دزد دوچرخه” که یک چرخه جبری را نشان می دهد ، جایی برای امید وجود دارد ، به عنوان مثال ، وقتی کودک با وجود تجربیات پدرش به دنبال زاویه جدیدی است ، ما ظاهری امیدوارکننده داریم.
این تنظیم ادامه داد: “پایان تلخ فیلم Desica برای من بسیار آزار دهنده بود.” شخصیت کودک در رشد از زندگی شخصی من گرفته شده است. من سعی می کنم مشکلات زندگی را بپذیرم ، اما با عناصر کوچک که به دنبال دروازه امید هستند. این مورد در “آرزوی بیداری” است.
سازگاری معکوس ؛ راهنمایی و سینمای اکسپرسیونیسم
پس از این جلسه ، بیلگی توجه خود را به همکاری احمد زاده با Khosrow Sinai و Sadegh Hedayat جلب کرد و گفت: “ظاهرا” کور “Hedayat اقتباس معکوس از سینمای اکسپرسیونیست آلمانی داشت.
احمد زاده ادامه داد: “این پروژه مربوط به یک تحقیق بود و ریشه در دبیرستان من داشت. در آن زمان ، یکی از معلمان کتابهای راهنمایی ، از جمله” جغد کور “را برای ما تهیه کرد.
وی ادامه داد: بعداً ، من این تحقیق را به Khosrow Sinai دادم و به او بسیار علاقه مند شدم. سرانجام فیلم به پایان رسید.
بیداری از زلزله Tabas
در بخش دیگری از این جلسه ، اطلاعات گفتند: “بیداری زلزله ، که به مسئله زلزله علاقه مند است ، یکی از تأثیرگذارترین فیلم ها است و اقتباسی از واقعیت دارد.
آیاری ادامه داد: من در کلاس 5 زلزله ای زلزله درست کردم و صحنه ای بسیار تکان دهنده را دیدم که الهام بخش فیلم است. علاوه بر این ، یک عکس مشهور از زلزله بم ، پدر بچه های مرده را در آغوش گرفت ، من را در این فیلم قرار داد.
چه “اتوبوس شب” از “آژانس شیشه ای”
دن دانش با اشاره به فیلم “اتوبوس شب” گفت: “این فیلم فقط یک شخصیت دارد ، اما هنوز یک تعلیق زیاد وجود دارد.
احمد زاده گفت: من هرگز در روند سازگاری مداخله نمی کنم. ما فقط با مدیر در مورد فلسفه اصلی مطالعه موافق هستیم. من خودم را راوی موضع بشر در جنگ می بینم و این نگرانی واقعی من است.
اری یک خالق مستقل جهان است
احمد زاده از سینما ، “یکی از فیلم های مورد علاقه من” فراتر از آتش “ستایش کرد. برش یک موقعیت خارق العاده است که دنیای مستقلی را ایجاد می کند و هیچ عناصر ندارد.
وی ادامه داد: “من داستانی به نام” هواپیما “نوشتم ، که من به عنوان پاسخی به یکی از داستانهای صمد بهرانگی یاد گرفتم. از آنجا که با هر سؤالی روبرو می شوم ، ناخودآگاه درگیری می کنم و ریشه این مشکل به دبیرستان باز می گردد و در آنجا کتابهای زیادی را می خوانیم. بنابراین ما با نوعی عقیده و جهان بینی وارد جنگ شدیم.
“شبح عقرب” ؛ مرز باریک بین خیال و واقعیت
دانش به فیلم “کازدام شبح” اشاره کرد و گفت: “این فیلم اشاراتی ظریف به جان هیوستون دارد ، اما در مورد نوشتن سناریویی که تصمیم دیوانه وار می کند و داستان خود را در دنیای واقعی تطبیق داده است.”
“من خانه را ترک کردم تا هر شب تمرکز کنم و داستان این فیلم هر شب به ذهنم خطور می کرد و یک شب کامل نوشتم و این الهام ناگهانی هرگز در زندگی من تکرار نشد.
نقش فیلمنامه در آثار آیاری
در پایان سخنان خود در مورد اهمیت فیلمنامه در آثار خود ، آیاری گفت: فیلمنامه نقش مهمی در آثار من دارد. اگرچه من در سالهای اخیر به سناریوهای مکتوب کمتر وابسته بوده ام ، در شکل گیری کار نمی توان آن را نادیده گرفت. در سریال “تقریباً روز” ، فقط دو قسمت سناریوی کاملی داشتند.
مجموعه جلسات “کتاب و سینما” هر روز توسط سازمان سینما در کتاب هنر خانه سی نمایشگاه بین المللی بین المللی کتاب بین المللی برگزار می شود.
لازم به ذکر است که هفتمین جلسه امروز در روز سه شنبه (9 مه) با مشارکت محمد شهبا ، شیوا مغنگلو و “ترجمه مهرزاد دانش: ترجمه در کتابهای سینمای ترجمه” برگزار می شود.
۲۴۴۵۷
گردآوری شده از رسانه خبر آنلاین