موضافار الدین شاه قاجار اولین سفر خود را به فارانگ در آخرین ماه آه انجام داد. شروع شد او تمام روزهای این سفر را نوشت.
طبق اخبار آنلاین ، ما آن را روز سه شنبه Jamadi Al -omwl (6 سپتامبر) (6 سپتامبر) خواهیم خواند (این متن از اولین مسافر مظفر الدین شاه است):
شما باید امروز بروید [هلند] بیا بریم در صبح ، برخی از مردم سبز از جمله رئیس کارخانه تفنگ دولتی آمدند و تفنگ داشتند. بعد از ترک آنها ، ما فقط آب را جابجا کردیم – آبی که کمی در اتاق خوردیم.
بعداً درب بارون بارون [بلژیک] او در ایران بود. در عمل ، قند و تبلور ایران بیش از حد مذاکره کننده بود و در نهایت در تهران مذاکره شد.
سپس ناهار. [ایستگاه اصلی] به راه آهن رفتیم. آنها در اطراف سواره نظام و سربازان نظامی ایستادند ، آیین ها و آیین ها را انجام دادند. از زمانی که از عمارت حرکت کردیم ، آنها توپ های زیادی را پرتاب کردند و پذیرایی را کامل کردند.
به قطار رفتیم. ما پنج ساعت در جاده بودیم. جاده در همه جا سبز بود. بسیاری از مکان ها دریا ، سبز و سبزیجات را خشک کردند [درخت‌کاری] آنها انجام دادند قطار بخار خیلی خوب حرکت می کرد.
وارد حد شوید [مرز] سلام میهمانان بلژیکی مرخص شدند. همچنین یک ساعت در سرزمین دارنده وجود داشت و در همه جا در هم تنیده بود و به خاطر Khorami و Safa بود. در ورود به شهر لاهه ، وزیران مالک حضور داشتند و پذیرایی می کردند. اعلیحضرت خود منطقه روستایی در شهر ندارد. ما به عمارت عمومی رفتیم. عمارت [تمیز] و این خوب است
امروز ، شهرها و شهرهای گذشته گذشته: ابتدا از شهر آنورز عبور کردیم که از شهرهای معتبر بلژیک ناشی می شود و جمعیت سیصد و پانزده نفر جمعیت دارد. بعد از شهر روتردام ، روتردام را پشت سر گذاشتیم. GAR ROTTERDAM 300 متر طول دارد و شهر دلفت دیده می شود. از یک پل بزرگ به طول دو هزار متر عبور کردیم. دو آب “موز” این رودخانه از رودخانه [ماس] و رن رخ می دهد. عبور از سبزیجات و رودخانه موز ، که یک باتری بسیار است. جمعیت روتردام سی هزار نفر است و این شهر یک عضو بسیار قابل اعتماد از هلند است.
منبع: موضافار الدین شاه قاجار ، “سفر Farangstan ، سفر اول” ، تهران: شرق ، چاپ دوم ، 2 ، ص.