فلاپی سریال Sushun زودتر از آنچه فکر می کردیم به حاشیه رانده شد. اکنون نه تنها این سریال ، بلکه به خودی خود نیز نمی توان به آن رسید و مشخص نیست که سرنوشت چیست.
به گفته انتخابتو ؛ واضح بود که نرسس ابیون از ابتدا کار دشواری بوده است و این سریال دائماً با یکی از رمان های بزرگ تاریخ ادبیات فارسی مقایسه می شد. حاشیه از ابتدا تحت الشعاع قرار گرفته است. از گسترش روند تولید تا روایت های خود ، هشت میلیارد برای هر بخش و هزینه های نسبتاً بالایی که 2 میلیارد دلار برای کل پروژه هزینه دارد. بعداً ، بهنوش به مباحث عجیب و غیر ضروری Tabatabai رسید و تنها ساعاتی پس از انتشار فصل اول ، پیش بینی ها در پایان فیلتر تصرف سریال و اقتدار قضایی صادق بود. مشخص نیست که عوامل سریال و سریال چگونه می خواهند با این داستان مقابله کنند ، اما همان افرادی که قسمت اول سریال سوشون را دنبال می کنند می گویند که مقایسه کارهای نرگس ابیان با رمان Simin Daneshvar نمی تواند به نفع این سریال پایان یابد.
اقتباس از سوزاناتون ؛ خطر مقایسه با رمان سیمین دانشوار
اقتباس سینما از یک مطالعه ادبی تقریباً همیشه به شکست محکوم شده است ، زیرا حتی بهترین کارگردانان جهان نمی توانند تصویری بهتر از آنچه مغز انسان در هنگام خواندن کلمات یک کتاب حتی در جاه طلب ترین پروژه های خود به خاطر می آورد ، قرار دهند.
سوشون یک رمان کلاسیک و محبوب در ادبیات فارسی است. هرگونه اقتباسی با انتظارات زیاد از کسانی که کتاب را می خوانند روبرو است. وفاداری به متن اصلی نیز جذابیت بصری و سینمایی است ، تعادل دشواری که کارگردان باید ایجاد کند. کوچکترین تغییر یا خطا می تواند منجر به اعتراض و انتقاد طرفداران شود.
سری Sushun Narges Abyon همچنین با محدودیت های فنی روبرو بود ، بنابراین این روند یک فرآیند تولید طولانی داشت ، اما این مهم برای مقایسه قسمت اول بود.
مخاطب می گوید روایت و زمان سریال سوشون با کتاب متفاوت است. روایت زاری در کتاب به صورت خطی پیش می رود ، اما زاری در این سریال گذشته را روایت می کند و داستان زندگی خود را از خاطرات و رویاهای خود توصیف می کند. این اعتبار غیر خطی داستان را پیچیده می کند و احتمالاً به برخی از خوانندگان کتاب باز خواهد گشت.
با تأکید بر حضور شخصیت ها و برخی نقش ها باید به عنوان یکی از نکات بحث برانگیز فصل اول در نظر گرفته شود. به عنوان مثال ، در این سریال ، به جای حضور مستقیم و شجاع ، ما جوزف را در طول خاطرات و رویاهای زری می بینیم ، یا برخی از شخصیت هایی مانند مراد و سودابه هندی (با بازی آزاده صمدی) از این رمان مهمتر خواهد بود. خوانندگان کتاب ممکن است از این شخصیت ها آگاه نباشند.
با وجود برخی تفاوت ها در مورد چگونگی توصیف و تأکید شخصیت ها شخصیت ها ، این سریال به طور کلی سعی در محافظت از روح رمان اصلی داشت.
اثری از این تلاش ها را می توان به خصوص در عروسی ، نقطه شروع رمان و سریال مشاهده کرد. بیشتر جزئیات داستان زاری در این سریال بازسازی شد. در نقش مریم سعدات ، عزت الدالله ، حتی بدون نامگذاری ، توانست از همه به نقش خود نزدیک شود.
Behnoush Tabatabai همچنان یک زن مقاوم در برابر یک زن خانه دار و یک زن منفعل خواهد بود
تفاوت روایت سوشون و زاری در رمان
زبان شاعرانه سیمین دانشوار بخش مهمی از هویت رمان است. تبدیل این زبان به تصویر و گفتگو در سری Sushon دشوار خواهد بود. بخش مهمی از این رمان به افکار ، نگرانی ها ، ترس ها و تکامل داخلی شخصیت زاری اختصاص یافته است.
نمایشگاه این سیالیت ذهنی و درگیری های داخلی در محیط رسانه باعث شد تا قسمت اول سری سوشون کمی پیچیده ، احمقانه و گیج کننده باشد.
شخصیت های سوشون سیاه نیستند. یوسف با وجود ایده آل گرایی و عمل ساده با وجود اولین محافظه کاری ، گاهی اوقات یکنواخت است. حفظ این پیچیدگی و جلوگیری از شخصیت های یک بعدی در این سریال یک کار دشوار است.
Narges Abyon برای ایفای نقش زار به Behnoush Tabatabai رفت و میلاد کیمرام را برای نقش یوسف دید. این ترکیب با تصویر ذهنی خوانندگان جدید در نگاه اول متفاوت است.
نقش یوسف نه تنها باید برای یک مرد شجاع خلاصه شود. در حالی که میلاد کیرامرام نتوانست نقش این ژانر را تجربه کند ، او یک روشنفکر با تحلیل سیاسی ، دیدگاه اجتماعی و زبان استعاری است. لهستانی و نحوه بیان گاهی اوقات بسیار صمیمانه یا محلی است.
یوسف نباید بی سر و صدا صحبت کند. از طرف دیگر ، زاری باید چهره سنتی ، مودبانه و معتبری داشته باشد.
Behnoush Tabataba از این نظر می تواند گزینه خوبی باشد ، اما بعداً این یک خانه دار مقاوم خواهد بود. آیا فکر می کنید نازک و گاهی اوقات صدای بسیار ملایم قدرت شخصیت طلا را در نیمه دوم رمان متوقف می کند؟
اگر گزینه هایی مانند شهاب حسینی ، آهنگ Alidousti یا Negar Javaheriian قبلاً تجربیات مشابهی نداشتند ، احتمالاً آنها نقش زاری و جوزف را بهتر بازی می کردند.
تضادهای تاریخی دهه 1980 در شیراز
سوشون داستان زنی به نام زری است که توسط نیروهای متفقین در شیراز زندگی می کند. زاری یک زن روشنفکر و تحصیل کرده است و در کنار همسرش جوزف زندگی نسبتاً آرام دارد ، اما یوسف مردی است که از وضعیت سیاسی و اجتماعی کشور راضی است و یک مرد میهن پرست و آزادیخواه است که در برابر فشار و بهره برداری خارجی مقاومت می کند.
در آن زمان ، شیراز ، یک محیط ویژه اجتماعی-سیاسی ، باید با حضور مهاجمان انگلیس ، قحطی ، فقر ، فقر و تضادهای اشرافی و تضادهای طبقاتی ، فضای پیچیده ای داشته باشد ، اما زبان روانی Simin Daneshvar ، نثر شاعرانه ، تعریف های قطعی و خصوصیات قوی در Simin Daneshvar. در این بخش اول ، برخی از دیالوگ ها قابل درک نیست و ادامه این فرآیند ممکن است بر کل تأثیر تأثیر بگذارد.
داستان در اوایل دهه 1980 II. در جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد. اگرچه زمینه داستان شهری است ، اما رابطه با روستاها و کشاورزان در قلب این زمینه شجاع است. در قسمت اول منطقه عروسی لوکس و باشکوه ، کارگران اولویت بالاتری دارند اما ظاهراً خرد شده اند.
اگرچه در آن زمان اتومبیل وجود داشت و مورد استفاده قرار می گرفت ، اما ترافیک با اسب ها و وسایل نقلیه سنتی هنوز هم رایج بود. به یاد داشته باشید ، به دلیل شرایط جنگ و شغلی ، دسترسی به اتومبیل ها باید محدودتر از گذشته باشد.
حضور اسب یا رانندگان در حمل و نقل مردم و زندگی روزمره می تواند این منطقه را کمی متعادل کند. علاوه بر عدم وجود سوخت و قطعات یدکی برای اتومبیل ها ، قسمت اول سری سوشون از مسئله قحطی و قحطی غفلت می کند.
ما می دانیم که مهاجمان در آن سالها غلات و محصولات زراعی را برای ارتش خود خریداری کرده و عملاً منجر به فقر و گرسنگی گسترده در بین مردم می شود.
در بخش اول ، نه تنها کوچکترین علامت کمبود یا عدم وجود مواد اولیه را نشان می دهد ، بلکه همه چیز نیز فراوان است. الکتریکی و روشنایی مونتاژ عروسی کمی شبیه به Simin Daneshvar است که در این رمان توصیف می کند و ما یک بالون صورتی را در یکی از صحنه ها می بینیم.
بیشتر بدانید | این سریال “سوشون” یکی از گرانترین سریال های بخش خصوصی ایران محسوب می شود. در سال دوم ، هر قسمت از سوشون شایعاتی دارد مبنی بر اینکه هزینه تولید تقریباً هشت میلیارد دلار است و برخی از منابع بیش از 2 میلیارد تومین (در سال دوم) از کل هزینه ساخت این سریال را نشان می دهند.
خلاصه متن (سریعتر بخوانید)
|
درس
|
شرح
|
|
چالش ها و چالش های اساسی
|
حاشیه سریال ، هزینه های بالا (1 میلیارد دلار در هر بخش ، 2 میلیارد پروژه) ، بحث در مورد امضای کتاب ، مصادره و فیلتر
|
|
انتقاد از اقتباس ادبی
|
دشواری اقتباس از سوزاناتون (رمان کلاسیک) ، تفاوت در روایت Zeri (خطی ، غیر خطی در این سریال) ، بر شخصیت های فرعی تأکید می کند (یوسف ، مراد ، سودابه هندی)
|
|
بررسی شخصیت ها و بازیگران
|
نمایش مایع ذهنی زاری ، بهنوش تاباتابای (زاری) و مارام گرگوریایی (یوسف) ، خوانندگان ، گویش ها و بیان بازیگران از تصویر ذهنی تصویر ذهنی
|
|
فضاپیمای
|
ریسک انتخاب لهستانی شیرازی ، مشکل درک دیالوگ ها ، منطقه شدید عروسی ، کسری توجه شیراز و کمبود خانواده در ده سال
|