فلاپی در تاریخ 7 اوت ، نخست وزیر ارمنستان نیکول پاشینیان و رئیس جمهور آذربایجان ، الحام علیف به کاخ سفید پیوستند تا دونالد ترامپ را با امضای “اعلامیه صلح” و همچنین پایان دادن به درگیری طولانی در قفقاز ، قفقاز ، راهرو امضا کنند.
به گفته انتخابتو ، با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در اوایل دهه 1990 ، اختلاف نظر بین ارمنستان و آذربایجان در منطقه غربگ وجود داشت و بخشی از منطقه آذربایجان به دلیل مداخله ارمنستان ، کشور اصلی را ترک کرد که منجر به جنگ و درگیری بین دو کشور شد.
جنگ های اخیر بین دو کشور ، که گاهی با مداخله و تأثیر کشورهای منطقه در ارتباط است ، سرانجام توافق نهایی لازم را انجام داد. این امر بر ظهور دولت دونالد ترامپ متمرکز شد ، به ویژه به دنبال او به عنوان “رئیس صلح” و مذاکرات صلح بین ایالات متحده و دو کشور شتاب گرفت. سرانجام ، این درگیری در 8 اوت توسط دونالد ترامپ در واشنگتن برگزار شد.
سه روز بعد ، برای اولین بار ، مفاد این بیانیه صلح در وب سایت وزارت امور خارجه ارمنستان منتشر شد.
متن و مفاد اعلامیه صلح آذربایجان و ارمنی
جمهوری ارمنستان و جمهوری آذربایجان (که اکنون “طرفین” خوانده می شوند) با برقراری روابط بین فردی در منطقه ، که نیاز فوری به یک صلح عادلانه ، جامع و پایدار در منطقه است ، که منبع الهام از اصول حقوق بین الملل است ، مایل به شرکت در این هدف است. در اروپا “(1) و” اعلامیه آلماتی “در 5 دسامبر ، ابراز اراده متقابل خود برای برقراری روابط خوب همسایه ، به منظور توسعه روابط بر اساس هنجارها و اصول مشخص شده در آنها.
آنها موافقت کردند که بر اساس مقررات زیر صلح و روابط بین رشته ای برقرار کنند:
ماده 1
این تأیید می کند که پس از فروپاشی مرزهای بین جمهوری های سوسیالیستی سابق اتحاد جماهیر شوروی ، کشورهای مستقل به مرزهای بین المللی کشورهای مستقل تبدیل شدند و حاکمیت ، یکپارچگی منطقه ای ، مصونیت مرزهای بین المللی و استقلال سیاسی به یکدیگر را می شناسند و به آنها احترام می گذارند.
ماده 2
ماده 1 تأیید می کند که طرفین ادعای زمین برای یکدیگر ندارند و در آینده چنین ادعاهایی را انجام نمی دهند.
طرفین هیچ اقدامی از جمله برنامه ریزی ، آماده سازی ، تشویق یا حمایت از اقدامات را انجام نمی دهند ، که هدف آنها تجزیه یا آسیب رساندن به یکپارچگی منطقه ای یا وحدت سیاسی طرف مقابل است.
محکم
در روابط دو جانبه ، طرفین از استفاده از زور در برابر صداقت منطقه ای یا استقلال سیاسی یا مجبور کردن یا تهدید هرگونه اقدام علیه منشور سازمان ملل خودداری می کنند. علاوه بر این ، آنها به شخص ثالث اجازه نمی دهند که برخلاف منشور سازمان ملل ، از قلمرو خود برای اقدام مسلحانه علیه طرف مقابل استفاده کند.
ماده 4
طرفین از مداخله در امور داخلی خودداری می کنند.
ماده 5
روابط دیپلماتیک وین (1) و روابط کنسولی (1) روابط دیپلماتیک بین طرفین باید طی یک روز پس از مبادله اسناد هر دو طرف برقرار شود.
ماده 6
مطابق ماده 1 کنوانسیون ، طرفین مذاکرات کمیسیون مرزی را با şerefiye و مطابق با آیین نامه توافق شده که تصمیم گرفته شده برای نتیجه گیری و تعیین مرزهای دولت است ، انجام می دهند.
ماده 7
طرفین در محدوده مشترک خود از نیروهای نظامی به سمت سوم استفاده نمی کنند. تا زمان اتمام روند محدودیت مرزی ، طرفین باید اقدامات امنیتی و اعتماد متقابل از جمله ارتش را برای اطمینان از ایمنی و ثبات مناطق مرزی اعمال کنند.
ماده 8
طرفین با انواع خنثی سازی ، نفرت و تبعیض ، جدایی ، افراط و تفریط خشونت آمیز و تروریسم محکوم و مبارزه خواهند کرد و تعهدات بین المللی آنها را برآورده می کنند.
ماده 9
طرفین اجباری هستند و مصمم هستند که با مسئله ناپدید شدن اجباری که در هنگام درگیری مسلحانه بین آنها رخ می دهد ، مقابله کنند. تمام اطلاعات مربوط به این افراد را با همکاری مستقیم یا مستقیم با سازمان های بین المللی مرتبط به اشتراک بگذارید.
طرفین اهمیت تحقیق در مورد سرنوشت این افراد را می پذیرند ، در صورت لزوم تحقیق و ترمیم می کنند و تضمین اجرای عدالت به عنوان معیار آشتی و اعتماد می شوند. جزئیات موضوع در توافق جداگانه مورد مذاکره قرار می گیرد.
ماده 10
به منظور ایجاد همکاری در زمینه های مختلف مانند اقتصادی ، انتقال و حمل و نقل ، محیط زیست ، امور انسانی و فرهنگی ، طرفین می توانند توافق نامه های جداگانه ای را در مورد منافع مشترک امضا کنند.
ماده 11
این توافق نامه حقوق و تعهدات توافق نامه های امضا شده توسط طرفین را در محدوده حقوق بین الملل و هر یک از آنها با سایر کشورهای عضو سازمان ملل تضعیف نمی کند. هر یک از طرفین اطمینان حاصل می کنند که هیچ یک از تعهدات بین المللی موجود و تعهدات بین المللی موجود با کشورهای ثالث ، تعهدات ناشی از این توافق نامه را نقض نمی کند.
ماده 12
طرفین در روابط دو جانبه تحت قانون بین الملل قرار می گیرند. هیچ یک از طرفین نمی توانند قانون درونی را به عنوان دلیلی برای جلوگیری از اجرای این توافق نشان دهند.
طبق کنوانسیون حقوق معاهدات وین (1) طرفین باید از هرگونه اقدامی که هدف و هدف توافق را نقض می کند ، خودداری کنند.
ماده 13
طرفین اجرای کامل این توافق نامه را تضمین می کنند و یک کمیسیون دو جانبه برای کنترل درخواست تشکیل می دهند. این کمیسیون در چارچوب هایی که توسط طرفین پذیرفته می شود ، فعالیت خواهد کرد.
ماده 14
البته طرفین تلاش می کنند تا هرگونه اختلاف را در تفسیر یا اجرای این توافق نامه از طریق مشاوره مستقیم ، از جمله کمیسیون مندرج در ماده 13 حل کنند. اگر این مشاوره ها در طی شش ماه به نتایج قابل قبول نرسند ، آنها در مورد سایر روش های حل و فصل اختلافات صلح آمیز اعمال می شوند.
ماده 15
براساس ماده 14 ، طرفین قبل از امضای توافق نامه در طی یک ماه از تاریخ لازم برای شروع این توافق نامه ، هرگونه اختیارات قانونی جدید ، هرگونه دادخواست ، شکایات ، اعتراض ، فرآیندها و اختلافات حقوقی بین دولت های خود را خاتمه می دهند.
طرفین همچنین اقدامی خصمانه مانند دیپلماتیک ، رسانه یا زمینه های دیگر انجام نخواهند داد و به طور مرتب برای جلوگیری از چنین اقداماتی مشورت می کنند.
ماده 16
این توافق نامه پس از استفاده از اسناد مربوط به تکمیل روند داخلی مطابق با قوانین ملی هر یک از طرفین اجرا می شود و مطابق ماده 5 منشور سازمان ملل ثبت می شود.
ماده 17
این توافق نامه به زبانهای ارمنی ، آذربایجان و انگلیسی سازماندهی شده است و هر سه متن دارای قابلیت اطمینان یکسان هستند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر مفاد ، متن انگلیسی معیار خواهد بود.