ملاقات با مادر شهردار نیویورک؛ آیا ممدانی به فیلم های میرا نیر بدهکار است؟

به گزارش خبرگزاری انتخابتو از مهر، زهران ممدانی سه شنبه شب با پیروزی در انتخابات شهرداری نیویورک تاریخ ساز شد و جوان ترین شهردار این شهر در بیش از یک قرن اخیر و اولین مسلمانی بود که مسئولیت این شهر را بر عهده گرفت. اما قبل از آن، مادرش با مسیری که طی کرد، نام او را چند دهه پیش در کتاب رکوردها ثبت کرد. میرا نایر 68 ساله که یکی از موفق ترین فیلمسازان مستقل نسل خود به حساب می آید، کارگردانی است که در عین حفظ دیدگاه هنری، سیاسی و تاریخی خود، فیلم های کم هزینه، آثار انتقادی و بلاک باسترها را خلق می کند.

مجله گاردین به این نکته اشاره کرد که سیاست های پرشور و فراگیر شهردار تازه انتخاب شده نیویورک او را به یاد چشم انداز مادرش انداخت و گفت: سلام بمبئی! او در فیلم هایی شرکت کرد که مرزها را درنوردند مانند. و او را می توان در «عروسی موسمی» دید، او نوشت: میرا نایر یک فیلمساز پیشگام با بیش از 30 سال تجربه است که به طور مداوم شیوه نمایش هویت آسیای جنوبی را روی پرده تغییر داده است. اکنون که پسرش یک مقام دولتی برجسته دارد، به نظر می رسد میراث فرهنگی که او ایجاد کرده است طنین بیشتری داشته باشد.

نایر که در هند متولد شده و در دهلی و هاروارد تحصیل کرده است، همیشه در جهان های فرهنگی مختلف غوطه ور بوده و این آمیختگی فرهنگی، جغرافیایی و عاطفی را به قلب داستان سرایی او تبدیل کرده است. پس از گذراندن درس هایی از ریچارد لیکوک، پیشگام سینمای ورایتی در دانشگاه MIT، او از بازیگری به فیلمسازی مستند روی آورد و شرکت تولیدی خود را به نام “Mirabai Films” در سال 1989 تاسیس کرد. او از طریق کار خود به ساخت پروژه هایی کمک کرده است که هویت فرهنگی، مهاجران و صداهای اغلب ناشنیده را به تصویر می کشد.

اولین فیلم بلند او سلام بمبئی! (1988) که در آن زمان توسط گاردین به عنوان “عمقاً بی احساس و پر انرژی” توصیف شد، تصویری عمیق از زندگی کودکان رها شده در خیابان های هند بود و به سرعت او را به عنوان یک فیلمساز با استعداد معرفی کرد. این فیلم سرآغاز مجموعه‌ای از آثاری بود که هویت، مهاجرت و تعلق را با پیچیدگی‌های غیرعادی مورد بررسی قرار می‌داد، موضوعاتی که محور دیدگاه‌های سیاسی ممدانی بود.

این فیلم با نامزدی جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان به دومین فیلم هندی تبدیل شد که وارد کتاب رکوردها شد و برنده جایزه دوربین طلای جشنواره کن به کارگردانان جدید شد. نیر درآمد حاصل از فیلم را برای تأسیس بنیاد سلام بالک، یک سازمان غیرانتفاعی که هنوز از کودکان خیابانی در دهلی و بمبئی حمایت می کند، استفاده کرد.

فیلم بعدی او در سال 1991، می سی سی پی ماسالا، با بازی دنزل واشنگتن جوان و ساریتا چودوری، یکی از اولین فیلم هایی بود که پیچیدگی های نژادی مهاجران هندی در جنوب آمریکا را برجسته کرد. این فیلم با محوریت یک داستان عشقی بین نژادی به مضامین هویت، جابجایی و تعلق پرداخته و با حساسیت خاصی به بررسی این موضوع پرداخته است. این فیلم برنده بهترین فیلمنامه در ونیز شد و ۷.۳ میلیون دلار فروخت و شهرت نایر را به عنوان وقایع نگار مسائل بین فرهنگی تثبیت کرد. نیر در طی تحقیقات برای این فیلم در اوگاندا با همسرش محمود ممدانی، دانشمند علوم سیاسی و پدر زهران آشنا شد.

همین روحیه نترس او را به سمت انتخاب های تحریک آمیز و متنوع تر در سطح جهانی در سال های بعد سوق داد. نایر در کتاب کاما سوترا: یک داستان عشق (1996) زنان قرن شانزدهم هند را کاوش کرد، اما این عروسی موسمی (2001) بود که موفقیت او را تثبیت کرد. این درام-کمدی خانوادگی که در یک عروسی پر هرج و مرج در دهلی می گذرد، تنش بین سنت و مدرنیته را با لحنی شاد و بی احساس به تصویر می کشد. این فیلم برنده شیر طلایی ونیز شد و نایر را به اولین کارگردان زن تبدیل کرد که شیر طلای ونیز را به خانه برد. نیر پس از دریافت جایزه گفت: این فیلم برای هند است، هند عزیز، الهام همیشگی من.

مجله فورچون درباره موفقیت این فیلم نوشت: این فیلم که تنها در 30 روز با دوربین های دستی با بودجه تقریبی 1.5 میلیون دلار فیلمبرداری شد، به یک پدیده تبدیل شد و بیش از 30 میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد. فروش این فیلم تنها در آمریکا به 13.9 میلیون دلار رسید که یک رکورد برای یک فیلم هندی در آمریکای شمالی است. این عنوان را تا زمان اکران فیلم «باهوبالی» در سال ۲۰۱۷ حفظ کرد.

موفقیت این فیلم توانایی نایر را در ایجاد پل بین فرهنگ ها و بازارها به خوبی به نمایش گذاشت تا جایی که راجر ایبرت منتقد مشهور آمریکایی به «عروسی موسمی» 3.5 از 4 ستاره داد و آن را «یکی از آن فیلم‌های شادی‌بخشی خواند که مرزهای ملی را درنوردیده و طبیعت جهانی انسان را تجلیل می‌کند».

نیر به کارگردانی در ژانرها و بودجه ادامه داد، از جمله نمایشگاه Vanity Fair در سال 2004، با بازی ریس ویترسپون، قبل از اینکه دوباره با اقتباس سینمایی مراقبه ای از فیلم همنام جومپا لاهیری در مورد زندگی یک خانواده هندی-آمریکایی در طول چندین دهه بدرخشد. فیلمی که آرام، متفکرانه و زیبا گرفته شده است، یکی از احساسی‌ترین کاوش‌های دوگانگی فرهنگی محسوب می‌شود که تا کنون به نمایش درآمده است و مانند آثار قبلی‌اش، بر حس زندگی در دو جهان و تعلق کامل به هیچ‌کدام تمرکز می‌کند.

او یک اقتباس بزرگ دیگر را در سال 2012 ساخت، اقتباسی از رمان محسن حمید «بنیادگرای ناراضی»، که در آن نقش یک شخصیت جسورانه و تحریک آمیز را به عنوان یک مرد پاکستانی در خطر در ایالات متحده پس از 11 سپتامبر بازی کرد، و سپس در سال 2016 با «ملکه کاتوه»، یک شخصیت جوان و دوست‌داشتنی و دوست‌داشتنی درباره مخاطبان. محله های فقیر نشین کامپالا، اوگاندا. در حالی که این فیلم امتیاز 94% را از Rotten Tomatoes دریافت کرده است، قابل ذکر است که پسر وی، شهردار جدید نیویورک، به عنوان ناظر موسیقی فیلم خدمت کرده و نامزد دریافت جایزه انجمن سرپرستان موسیقی شده است.

آثار نیر کلیشه‌هایی را که مدت‌ها بر تماس فرهنگی آسیای جنوبی در سینما تحمیل شده بود شکسته است و توانسته است با شخصیت‌های پیچیده، روایت‌های گسترده، روابط متناقض، حقیقت احساسی را به شیوه‌ای صمیمانه متمرکز کند. اگرچه فیلم های او به وضوح سیاسی هستند، اما شعاری نیستند و از سخنرانی دور هستند. این دیدگاه ممکن است دیدگاه های سیاسی پسرش را شکل داده باشد. ممدانی، فعال سابق حقوق مسکن و قانونگذار ایالتی، بارها بر تأثیر والدینش، به ویژه تأکید مادرش بر ریشه فرهنگی و عدالت تأکید کرده است.

تأثیر نیر فقط سینمایی نیست، بلکه نوعی کنشگری فرهنگی است که کرامت و انسانیت را در زندگی غیرنظامیان و حاشیه نشینان بررسی می کند. از کودکان خیابانی و مهاجران بدون مدرک گرفته تا مهاجران نسل دوم، قهرمانان او هرگز حاشیه ای نیستند. آنها از دل جامعه بیرون می آیند.

یک صدای مستقل

نیر در طول زندگی حرفه ای خود، صداقت هنری را بر فشار تجاری ترجیح داده است. او پیشنهاد برادران وارنر برای کارگردانی هری پاتر و جام آتش را رد کرد و به جای آن فیلمی با همین نام را کارگردانی کرد. وقتی از نیر در مورد این تصمیم در جشنواره ادبیات جیپور 2018 سؤال شد، گفت که پسر 14 ساله‌اش زهران به او در انتخاب کمک کرد.

نیر گفت: «هری پاتر» را هم رد کردم. آن‌ها Vanity Fair را دیدند، زنده بود و تلنگر بود، و فکر می‌کردند با آلفونسو کوارون، مکزیکی سازنده هری پاتر 3 به موفقیت بزرگی دست یافته‌اند، پس چرا از اتحاد جهان سوم برای ساخت هری پاتر 4 استفاده نکنیم!

مسیر شغلی نایر نقطه مقابل داستان های موفقیت سنتی هالیوود است. او به‌جای تلاش برای به دست آوردن بودجه‌های کلان، شهرت خود را بر روی فیلم‌هایی ساخت که سود متوسطی داشتند، اما به تحسین منتقدان و تأثیرات فرهنگی دست یافتند. «Hello Bombay!»، «Mississippi Masala» و «Monsoon Wedding» مجموعا کمتر از 7 میلیون دلار هزینه تولید کرد، اما بیش از 45 میلیون دلار در سراسر جهان فروخت و جوایز متعددی را از آن خود کرد.

در حالی که نایر به اشکال هنری جدید، کارگردانی اپرا، تدریس و تأسیس یک مدرسه فیلم در کامپالا منشعب شده است، او همچنان متعهد به داستان نویسی برای توانمندسازی خود است. آخرین اثر او، پسری مناسب (2020)، بر اساس رمان ویکرام ست، اولین سریال بی‌بی‌سی بود که بازیگران کاملاً هندی داشت. او اخیرا Cactus Pears را که در آمریکای شمالی اکران خواهد شد، ارائه کرد و در حال کار بر روی یک اقتباس سینمایی از عروسی موسمی به عنوان یک موزیکال است. شرکت سازنده پروژه های دیگری نیز دارد که روی آن کار می کند.

تعهد او به اهداف اجتماعی فراتر از فیلمسازی است. نیر علاوه بر بنیاد سلام بالک، آزمایشگاه فیلم مایشا را که یک برنامه آموزشی رایگان برای فیلمسازان آفریقای شرقی است، در سال 2004 تأسیس کرد. او در سال 2012 جایزه Padma Bhushan، سومین افتخار غیرنظامی کشور را از دولت هند به خاطر فعالیت های خود دریافت کرد. علاوه بر 2 نامزدی اسکار، 2 نامزدی بفتا، 2 نامزدی جایزه سزار و جوایزی از جشنواره های فیلم کن و ونیز نیز دریافت کرد.

در حالی که زهران ممدانی در اول ژانویه 2026 به عنوان صد و یازدهمین شهردار نیویورک آماده می شود، او این کار را با درس هایی که از تماشای مادرش در صنعت سینما به روش خودش آموخته انجام می دهد. نیر در مصاحبه ای در سال 2013 پسرش را «اکسیژن من، سوخت من» خواند، به ویژه درباره فیلم «بنیادگرای ناراضی» که بر جهان بینی ممدانی جوان تأثیر گذاشت.

اکنون، در حالی که شهر نیویورک پذیرای شهردار است که نماینده نوع جدیدی از رهبری آمریکایی است. جوان، قهوه ای پوست و مسلمان، سخت است که داستان را در مسیر موفقیت او ندید. مدت‌ها قبل از این موفقیت، نیر همیشه از طریق فیلم‌ها پایه‌های یک محیط فرهنگی فراگیرتر را می‌ساخت.

ممدانی با ادای احترام به این میراث گفت: مادر و پدر; تو مرا مردی کردی که امروز هستم. من خیلی افتخار می کنم که پسر شما هستم.

۲۴۲۲۴۳