نسخه ای گم شده از شعر چوپان نورثامبرین قرن هفتم، قدیمی ترین شعر باقی مانده در زبان انگلیسی، در رم کشف شد.
به گزارش ایسنا، به نقل از گاردین، دانشمندان “ترینیتی کالج دوبلین” (TCD) این نسخه خطی به نام “سرود کادمون” را در “کتابخانه ملی مرکزی رم” کشف کردند.
Bede، راهب قرون وسطایی که به عنوان پدر تاریخ انگلیس شناخته می شود، این شعر 9 سطری را در قرن هشتم پس از میلاد ضبط کرده است. اعتقاد بر این است که این نسخه خطی انگلیسی قدیمی که در رم کشف شده است توسط راهبی در شمال ایتالیا بین سالهای 800 تا 830 پس از میلاد نوشته شده است.
این سومین متن باستانی بازمانده از این شعر است. نسخه های قدیمی این شعر در کمبریج و سنت آن در سن پترزبورگ نگهداری می شود. در نسخه های دیگر شعر به زبان لاتین و متن «انگلیسی قدیم» در حاشیه یا انتهای آن نوشته شده بود.
نسخه یافت شده در «رم» از این جهت حائز اهمیت است که متن اصلی شعر به «انگلیسی قدیم» نوشته شده است که نشان دهنده وضعیت رو به رشد این زبان در قرن نهم است.
محققان یافتههای خود را در اوایل قرون وسطی انگلستان و همسایگانش، مجله انتشارات دانشگاه کمبریج، شرح دادند.