فلاپی ایوان کلیما نویسنده ، نویسنده ، نمایشنامه نویس و روزنامه نگار از جمهوری چک بود. او یکی از بزرگترین نویسندگان چک با میلان کوندار و واسلاو هاول است.
به گفته انتخابتو ، برای اولین بار در دهه 1980 ، نام Conditioner Ivan Air در ایران توسط مردم شنیده شد. در طی این دهه ها ، اولین کار این جمهوری چک در ایران توسط عموم ترجمه شد و مورد استقبال قرار گرفت.
نویسنده ای با کمونیسم دشمن
برای یک زندگی 94 ساله ، ایوان مالا دوره های مختلف تاریخ را دید. او شاهد جنگ جهانی اول و انگیزه افسردگی طبق قوانین حزب کمونیست بود. کلیما ، که از فشار و فشارهای ایجاد شده توسط حزب کمونیست در چکسلواکی راضی نبود ، مانند بسیاری از روشنفکران دیگر زمان خود به نظر می رسید. طبیعی است که مقاومت و رفقایشان برای آنها گران شود. علاوه بر همه او ، او سالها مجاز به فعالیت نبود. این مشکلات عصبانیت کلیما را به کمونیست رساند.
“پراگ بهار” در دری بود که تهویه هوا را خوشحال کرد. این دروازه امید با حمله به چکسلواکی اتحاد جماهیر شوروی و پایان بهار پراگ ، ناپدید شد و چه کسی دیگر انتخاب دیگری جز مقاومت مدنی نبود. آثار تهویه مطبوع فقط برای مدت طولانی در خارج از چکسلواکی منتشر شده است. با استفاده از لباس کمونیسم از جمهوری چک ، تهویه مطبوع این فرصت را داشت که تجربیات خود را واضح تر از دولت های خود بیان کند. این او را به عنوان یک نویسنده ضد کمونیسم در ذهن مردم قرار داد.
ایوان مالا در ایران
در سال 2008 ، Khashayar Dihimi Prague Clima را به فارسی ترجمه کرد. با ترجمه اولین کار کلیما در ایران ، او به عنوان نویسنده مشهور در ایران درآمد. در زیر ترجمه های دیگر آثار Clima وجود دارد که به ادغام موقعیت آن در ایران کمک می کند.
مشهورترین آثار اسلیما “روح پراگ” ، “منتظر تاریک” و “بدون فرشته یا عزیز” است.