زینب کاظم خواه: زهی علیرغم فشارهای دلخراشی که به دلیل مرگ همسر و دخترانش به او وارد شده، زنی است که نه تنها به عنوان سپر، بلکه تا پایان عمر زندگی را «زندگی» می کند. زهی با بازی یکی از مهمترین بازیگران زن جهان عرب; در حالی که سلف فوخرجی آخرین ریسمان های باقی مانده از زندگی خود را با تمام توان به هم گره می زند، فرزند کوچک همسایه اش را در غیاب پدر و مادرش می کشد. با این حال، نور تنها کودکی نیست که زیر صدای مهیب و مرگبار بمب هایی که از آسمان فرو می ریزد، در غباری که چشم نمی بیند، تنها مانده است. برای کودکانی که بیش از انگشتان یک دست هستند، فدای «سفر خانه»، ویرانی زندگی خود و صدای سد را با «صدای طبل غول» توصیف می کند.
در جدیدترین اثر خود «سرزمین فرشتگان» به تهیه کنندگی بابک خواجه پاشا یکی از تهیه کنندگان سینمای ایران؛ منوچهر محمدی اخبار شرارت فلسطین و نمادهای نوار غزه; از جمله شفیع (روسری سیاه و سفید)، کلید (نماد حق بازگشت آوارگان)، درخت زیتون (نماد ریشه داری و پایداری) و مسجد الاقصی و… در واقع محمدی که سابقه تولید آثاری مانند «بزمنده» (سیف الله داد-1373 را به جای گذاشته است) را در کارنامه خود دارد. بارها در «سرزمین فرشتگان» برخلاف بسیاری از آثاری که به این موضوع می پردازند، کانون توجه بازی های سیاسی و تبلیغاتی و دمیدن شیپور تبلیغاتی نیست، بلکه قربانیان، نور و دیگران کودکان و رویای گمشده یک زندگی معمولی است. این درام 120 دقیقه ای که محصول مشترک سازمان سینمایی سوره و موسسه تصویر شهر سازمان فرهنگ و هنر شهرداری تهران است، پس از نمایش در چهل و چهارمین جشنواره فیلم فجر با زبانی شاعرانه و ملایم خود توانست توجه رسانه ها را به خود جلب کند و احتمالا در مراسم اختتامیه (امشب چهارشنبه 3 بهمن) مورد توجه قرار گیرد. آنچه در ادامه می خوانید حاصل گفت و گو با منوچهر محمدی، تهیه کننده سینمای ایران است که در جشنواره چهل و چهارمین جشنواره فجر نیز به پاس سال ها تلاش و زحماتش مورد تجلیل قرار گرفت.
اگر موافق باشید، میخواهم گفتوگو را با این سؤال آغاز کنم: 31 سال پس از ساخت «بازمانده»، پژوهشی درباره شکلگیری اسرائیل و تسلط بر شهر حیفا در سال 1948، چه شد که این بار به انسانیترین شکل ممکن، با محوریت فداکاری و همراه با آن کودکان، اثری شاعرانه و دلسوزانه ساخت؟
طبیعتاً از زمانی که وقایع غزه بعد از 7 اکتبر شروع شد، من هم مثل بقیه اخبار را دنبال می کردم و اتفاقات دردناک از گرسنگی تا کشتار بچه ها مثل بقیه مرا تحت تأثیر قرار داد. با توجه به اینکه تولید «بازامنده» (1373، زنده سیف الله بابا) را هم در کارنامه دارم، وقتی به این فکر کردم که چه کاری می توانم انجام دهم، به این نتیجه رسیدم که باید یک بار دیگر به موضوع بپردازم اما با زبان و نگاهی نو. رفتن پیش بچه ها و توضیح درد و رنج آنها، نه با زبان تبلیغاتی و سیاسی مثل رادیو یا تلویزیون، بلکه با زبانی ملایم و شاعرانه، که به نظرم باید انجام دهم. طبق اعتقاد شخصی من، در جنگ با وجود همه وحشتی که در آن وجود دارد، یا می توان شکست خورد و از روال عادی زندگی خارج شد و یا با توسل به باورهای درونی خود با همه سختی ها سعی کرد در این مسیر باقی ماند. طرح اول را بر اساس این نکات نوشتم، خیلی عجیب است که طرح من اول رد شد اما خیلی آورد و بعد مشکل را حل کرد. سپس با بابک خواجه پاشا صحبت کردم و مراحل نگارش فیلمنامه شروع شد که سه تا چهار ماه طول کشید. ما جزئیات را با جزئیات و با کمک یکدیگر طراحی کردیم. آکل در تهیه سناریو دیکته کرد که بازسازی غزه در دو موقعیت انجام شود. قبل و بعد از تخریب کامل، سفر به یکی از کشورهای اطراف برای فیلمبرداری گران تمام می شد. با توجه به سابقه انجام «سورایور» در سوریه، اولین انتخاب ما این کشور بود، اما با توجه به وضعیت این کشور چنین تصمیمی عملی نبود. در لبنان و عراق نیز وضعیت به همین منوال است. در نهایت تصمیم گرفتم فیلم را در ایران بسازم، تصمیمی که برخی آن را شجاع و برخی دیگر احمقانه می نامند. به این ترتیب لوکیشن اصلی و لوکیشن دیگری در هشتگرد ۶ کیلومتر بعد از فرودگاه امام خمینی ساخته شد و تیراندازی آغاز شد.
نقطه ی جذابیت «سرزمین فرشتگان» را می توان شعر آن دانست. بدون شجاعت اغراق آمیز و گزارش های اغراق آمیز از شجاعت. آیا این چیزی بود که از ابتدا در ذهن داشتید؟
همانطور که می دانید از «زیر نور مهتاب» (۱۳۷۹- کارگردان رضا میرکریمی) فقط به ساخت طرح هایی پرداختم که خودم نوشته بودم. باید تاکید کنم که این را با غرور نمی گویم، بلکه فقط به این دلیل که علاقه دارم دغدغه های شخصی ام را برطرف کنم. در مورد «سرزمین فرشتگان» از همان ابتدا به طور مشخص اعلام کردم آنچه را که در آثار دیگر به اندازه کافی دیده بودیم، تکرار نمی کنم. تاکید می کنم که من هیچ اعتراضی به این مسائل از جمله فلسطین و عناصر اصلی حماس ندارم، اما در فیلمم به خودم و دیگران اجازه این کار را نمی دهم. چون معتقدم به عنوان یک سینماگر باید مخاطب، احساسات، نیازهایش را بشناسی و برایش ارزش قائل شوی. صحنه ای از «سرزمین فرشتگان» را برایتان یادآوری می کنم. جایی که بازیگر نقش اول، سلف فواخارجی، در بمباران گرفتار شده و سوره زلزال را تلاوت می کند: «… هر که به وزن ذره ای نیکی کند، آن را خواهد دید و هر کس هم وزن ذره ای بدی انجام دهد، آن را خواهد دید.») به نظر شما، به جای مستقیم گفتن «مرگ بر اسرائیل»، با چه زبانی می توان اسرائیل را شر مطلق توصیف کرد؟ زبان مهمتر از بیان مستقیم است.
بازیگران «سرزمین فرشتگان»; سلف فواخارجی و بازیگران کودک عرب، ایرانی، سوری و لبنانی مانند علی زیب، فاطمه معصومه زریق، اهورا لطفی، محمد اسد، زهرا فاضل، فاطمه ماریش و علیرضا علاو ترکیب کاملی را به عنوان نقطه کانونی فیلم تشکیل دادند. چگونه سلف فواخارجی را برای بازیگران اصلی پیدا کردید؟
بعد از اتمام فیلمنامه مشکل اصلی ما انتخاب بازیگران زن بود. طبیعتاً من بازیگران جهان عرب را به واسطه ساخت Survivor می شناسم و در نتیجه تحقیقاتی که انجام دادیم به سلف فوخرجی یکی از مشهورترین و دوست داشتنی ترین بازیگران جهان عرب رسیدیم. قبل از اولین تماس تصویری با یکدیگر، می دانستم که به دلیل شهرت و محبوبیت او، دستمزد او به قدری بالا است که ما توان پرداخت پول او را نداریم. در این جلسه به او که سریال Survivor را هم تماشا کرده بود و مجذوب او شده بود، گفتم ترجیح میدهم ابتدا فیلمنامه را بخوانید و بعد در مورد حقوق صحبت کنید. او پس از خواندن فیلمنامه توضیح داد که نقش را بسیار دوست دارد و دستمزد برایش مشکلی ایجاد نکرده است. در نتیجه با کمترین دستمزد ممکن، کمتر از دستمزد بازیگران درجه دو سینمای ایران به جمع ما پیوست.
و حتما به اکران جهانی «سرزمین فرشتگان» فکر کرده اید.
بله، فکر جدی داشتیم، اما ترجیح می دهم جشنواره فیلم فجر تمام شود و اتفاقاتی که مدتی است در جامعه شاهد آن بودیم، کمی آرام شود. قصد من از روز اول پخش «سرزمین فرشتگان» در خارج از کشور بود و مطمئنم که این موضوع هم در کشورهای عربی که فیلم به زبان خودشان است و هم در کشورهای اروپایی که بارها نسبت به کودکان فلسطینی ابراز همدردی کرده اند مورد توجه قرار خواهد گرفت.
شما بارها در گفتگوهای خود از “بقا” صحبت کرده اید. در نشست خبری «سرزمین فرشتگان» هم گفتید با اینکه فیلمنامه «بازمانده 2» را نوشته اید اما هنوز امکان تحقق آن وجود ندارد. به من بگو چرا
من هم در نشست خبری اعلام کردم که فکر می کنم برخی از متولیان فرهنگی کشور فقط رنج می برند. طرح «بازمانده ۲» را یک سال قبل از «سرزمین فرشتگان» نوشته و آماده کرده بودم، اما متأسفانه آنقدر تلخ و تنگ نظرانه به آن نگاه کردند که فعلاً ترجیح دادم آن را بایگانی کنم. برای «Survivor 2» برنامه ای وجود دارد و کارگردان آن اعلام کرده که آماده انجام آن است.
۵۹۲۴۲
گردآوری شده از رسانه خبر آنلاین